أسلوب التقييم على أساس أعلى جودة في الصينية

• 最高性价比评价方法

• "أسلوب" في الصينية    方法; 程序; 音调
• "التقييم" في الصينية    教育评估
• "على" في الصينية    上升; 上涨; 举起; 出现; 到 … 之上; 升起; 抬起; 提升; 提起; 提高; 耸立
• "أساس" في الصينية    可溶性无机盐; 地基; 基数; 基本原理; 基础; 开始; 开端; 根; 根本; 根源; 碱;
• "أعلى" في الصينية    最好; 树梢
• "جودة" في الصينية    产品质量; 可接受性; 品质
• "التقييم على أساس التكلفة" في الصينية    按成本估价
• "شهادة القيادة في مجال الطاقة والتصميم البيئي؛ نظام التقييم على أساس القيادة في مجال الطاقة والتصميم البيئي" في الصينية    leed认证  leed评级制度
• "تقييم الأثر على الأسرة والطفل" في الصينية    对家庭和儿童影响的评估
• "دليل المقابلات القائمة على أساس تقييم الكفاءات" في الصينية    胜任能力面试指南
• "تقسيم العمل على أساس نوع الجنس" في الصينية    基于性别的分工  性别分工
• "التمييز على أساس نوع الجنس" في الصينية    基于性别的歧视  性别歧视
• "تصنيف:التمييز على أساس اللغة" في الصينية    语言歧视
• "تمييز على أساس الطول" في الصينية    身高歧视
• "الإعلان المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد" في الصينية    消除基于宗教或信仰原因的一切形式的不容忍和歧视宣言
• "قطع على أساس الرُّقع" في الصينية    块状作业
• "تقييم التأثير على البيئة" في الصينية    环境影响评估
• "على أساس التمويل الكامل" في الصينية    备有充分资金  资金全部到位
• "تقييم القدرة على الاستيعاب" في الصينية    负荷量评估
• "خدمات على أساس التفرغ" في الصينية    全时服务
• "التفتيش على الأسماك على أساس المخاطر" في الصينية    基于风险的鱼品检查
• "الإعلان المشترك بين الولايات المتحدة والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي بشأن الجزاءات والقيود التي تفرضها الأمم المتحدة على بيع ونقل الأسلحة التقليدية إلى مناطق الصراع في أفريقيا" في الصينية    美利坚合众国－南部非洲发展共同体关于联合国制裁和限制销售和转移常规武器到非洲冲突地区的声明
• "تقييم الأثر على الجنسين" في الصينية    性别影响评估
• "تقدير التكاليف على أساس النشاط" في الصينية    以活动为基础的成本计算
• "تصميم أعلى أسفل وأسفل أعلى" في الصينية    自上而下和自下而上设计

• واستُخدم في الحالة الأخيرة أسلوب التقييم على أساس أعلى جودة بأفضل سعر.
  后者用了最高性价比评价方法。
• واستخدم في الحالتين الأخيرتين أسلوب التقييم على أساس أعلى جودة بأفضل سعر.
  后2项个案采用了最高性价比评价方法。
• ولم تقدم شعبة المشتريات تعليلاًً مرضياً للسبب الذي دعا إلى عدم استخدام أسلوب التقييم على أساس أعلى جودة بأفضل سعر في الحالة المتبقية.
  采购司没有就未对其余的那次采购适用最高性价比原则提出令人满意的解释。
• ولذلك ينبغي أن يبين دليل المشتريات بوضوح انطباق أسلوب التقييم على أساس أعلى جودة بأفضل سعر على جميع أساليب استدراج العروض.
  因此，《采购手册》应当澄清最高性价比评价方法该如何适用于所有各种招标方法。
• وفقاً للدليل، ينبغي منح جميع طلبات استدراج العروض بنموذج طلب تقديم العروض باستخدام أسلوب التقييم على أساس أعلى جودة بأفضل سعر.
  根据《采购手册》的规定，所有征求建议书的招标都应当在进行最高性价比评价后发出。
• وبناء على ذلك، يمكن أن يكون أسلوب التقييم على أساس أعلى جودة بأفضل سعر قد استخدم بصورة غير متسقة في ما يخص استدراج العروض باستخدام طلب تقديم العروض.
  因此，最高性价比评价方法可能没有前后一致地适用于征求建议书招标。
• في جميع الحالات التي اختبرها مكتب خدمات الرقابة الداخلية والتي استخدم فيها أسلوب التقييم على أساس أعلى جودة بأفضل سعر، جرى منح العقود إلى العطاءات الأقل تكلفة.
  在监督厅测试的所有使用最高性价比评审办法的案例中，合同均授予最低出价者。
• وفي جميع الحالات التي اختبرها مكتب الرقابة الداخلية حيث استخدم أسلوب التقييم على أساس أعلى جودة بأفضل سعر، منحت العروض إلى مقدمي أرخص عطاءات.
  在监督厅测试的所有采用最高性价比评标方法的个案中，合同都授予了开价最低的投标者。
• ومن ناحية أخرى، يتضمن الدليل إجراءات مفصلة لتطبيق أسلوب التقييم على أساس أعلى جودة بأفضل سعر عندما ترد العطاءات استجابة لاستدراج العروض باستخدام طلب تقديم العروض.
  另一方面，对于如何根据征求建议书寄来的投标适用最高性价比评价方法，《采购手册》有详细的规定。
• ولذلك فإن أي خروج عن استخدام أسلوب التقييم على أساس أعلى جودة بأفضل سعر فيما يخص استدراج العروض باستخدام طلب تقديم العروض ينبغي، كحد أدنى، أن يكون مأذوناًً به وموثقاً.
  因此，在对征求建议书招标进行最高性价比评价方面如有任何偏离，至少应当得到授权及加以记录。